Mardi 11 mai
7 h 00 à 7 h 30
Déjeuner
Session plénière du matin
Président de la session : Jack Smyth, Chef, Développement forestier et affaires autochtones, Programme forestier des Premières nations, Ressources naturelles Canada
7 h 30 à 8 h 00
Prière d’ouverture
Ann Wilson, aînée, Première nation de Rainy River
Tambours de la Première nation de Fort William
8 h 00 à 8 h 50
Mot d’ouverture
Earl Commanda, Chef du Grand Conseil, Nation Anishinabek – Union des Indiens de l’Ontario
Lynn Peterson, mairesse de Thunder Bay
Programme forestier des Premières nations, Comité national de gestion
8 h 50 à 9 h 30
Discours principal : Créer un nouveau climat pour la foresterie autochtone
Charles Fox, Chef régional de l’Ontario, Chiefs of Ontario
9 h 30 à 10 h 00
Cérémonie de témoignage
10 h 00 à 10 h 20
Pause
10 h 20 à 11 h 30
Tribune des Anciens : une perspective nationale sur la foresterie autochtone
Conférenciers :
Ann Wilson, aînée, Première nation de Rainy River
Richard David, Mohawks of Akwesasne
11 h 30 à 12 h 00
Visite des expositions
12 h 00 à 13 h 15
Dîner
13 h 15 à 14 h 45
Ateliers concomitants
Session concomitante A
Recherches culturelles et leur application à l’aménagement forestier autochtone
Avoir une pleine compréhension des valeurs des Autochtones et de leur utilisation de la terre est nécessaire pour pouvoir les protéger dans la planification de l’aménagement forestier. Diverses approches culturelles permettent aux communautés et aux planificateurs d’aménagement forestier de répertorier ces valeurs et de classer les différentes manières d’utiliser la terre; elles aident aussi à définir les conséquences potentielles des activités forestières sur ces valeurs ainsi qu’à trouver des solutions pour les protéger à long terme. Découvrez ces diverses approches et les défis qu’elles soulèvent dans leur mise en pratique.
Conférenciers :
Pamela Perreault, Université de la Colombie-Britannique
Marc Stevenson, Réseau de gestion durable des forêts
Michael Anderson, Manitoba Keewatinook Ininew Okimowin, Natural Resources Secretariat
Session concomitante B
Politiques provinciales
Les planificateurs forestiers sont de plus en plus incités à aborder le problème des droits des Autochtones ainsi que de leur utilisation de la terre dans la planification de l’aménagement forestier. En réponse aux préoccupations des communautés autochtones, et aux décisions de justice soulignant la responsabilité qu’a la Couronne de protéger les droits des Autochtones dans la mise en valeur des ressources, les provinces commencent à élaborer des politiques et des règlements devant servir de guide à la planification de l’aménagement forestier. Lors de cette séance, des représentants gouvernementaux expliqueront ces approches dynamiques.
Conférenciers :
Ron Loughrey, ministère des Ressources naturelles et de l’Énergie du Nouveau-Brunswick
Glenn Ricketts, Bureau des affaires autochtones, Gouvernement de la Colombie-Britannique
Riet Verheggen, ministère des Richesses naturelles de l’Ontario
Session concomitante C
Planification de l’aménagement forestier au niveau communautaire
Dans cet atelier, on discutera des détails à prendre en compte lors de l’élaboration d’un plan d’aménagement forestier pour une forêt communautaire. On présentera des exemples de processus mis en place par certaines communautés pour l’élaboration de leur plan.
Conférenciers :
Brian Donovan, Forest Financial Consulting
Rhonda Oblin, forêt modèle Waswanipi Cree
Alex Chingee, Première nation de Macleod Lake
Session concomitante D
Qui sommes-nous ?
Apprenez-en plus sur certaines organisations essentielles du domaine forestier (entreprises privées, organisations gouvernementales et non gouvernementales, entre autres) qui ont établi des relations et mis en place des politiques visant à favoriser une participation accrue des Autochtones à la foresterie. Dans cette industrie, des organisations telle l’Association des produits forestiers du Canada (APFC) s’occupent, au nom de leurs entreprises membres, des questions de développement économique, de consultation et de certification concernant les peuples autochtones, entre autres. C’est la toute nouvelle initiative qui consiste à développer les ressources humaines autochtones en matière environnementale (Building Environmental Aboriginal Human Resources - BEAHR) qui s’occupe du renforcement des capacités et tout spécialement des besoins en formation des Autochtones. Le Service d'assistance canadienne aux organismes (SACO), un organisme à but non lucratif, assure le transfert des compétences en matière de technique et d’encadrement vers des entreprises et des communautés autochtones, par l’intermédiaire de conseillers bénévoles. Lors de forums traitant des politiques, à travers la promotion de l’éducation et par la fourniture d’outils pratiques aux communautés autochtones actives dans la foresterie, l'Association nationale de foresterie autochtone (ANFA) a encouragé, depuis 10 ans, l’intervention des Autochtones actifs dans la foresterie.
Conférenciers :
Andrew de Vries, Association des produits forestiers du Canada (APFC)
Tanya Tucker, Building Environmental Aboriginal Human Resources (BEAHR)
Allison Deer, Service d’assistance canadien aux organismes (SACO)
Lorraine Rekmans, Association nationale de foresterie autochtone (ANFA)
14 h 45 à 15 h 00
Pause
15 h 00 à 16 h 30
Ateliers concomitants de l’après-midi
Session concomitante A
Démonstration d’artisanat traditionnel
Cet atelier accueillera une présentation touche-à-tout sur la manière de faire de l’artisanat traditionnel. Dans de nombreux cas, les approches culturelles de l’artisanat incluent aussi des récits et le partage d’information.Cet atelier accueillera une présentation touche-à-tout sur la manière de faire de l’artisanat traditionnel. Dans de nombreux cas, les approches culturelles de l’artisanat incluent aussi des récits et le partage d’information.
Conférenciers :
Richard David, Mohawks d’Akwesasne
Romeo Bassaillion, aîné, Anishinaabe
Session concomitante B
Développements juridiques – Le devoir de consulter
Les 24 et 25 mars 2004, la Cour suprême du Canada entendra le jugement en appel de l’affaire de la nation Haida contre la Colombie-Britannique et contre Weyerhaeuser Company Limited. En 2002, la Cour d’appel de Colombie-Britannique a imposé à la Couronne et à Weyerhaeuser l’obligation de consulter la nation Haida et de prendre en compte ses choix économiques et culturels. Cette décision met en application le jugement pris par la Cour suprême à Delgamuukkw en 1997; il mettait en avant la nécessité, par un travail conjoint, de protéger les titres et les droits autochtones, ainsi que de mettre un terme au conflit entre titres de la Couronne et titres autochtones. Dans cet atelier, on discutera du besoin de satisfaire les droits des Autochtones et du devoir de les consulter.
Conférenciers :
Martin Bayer, Weaver, Simmons LLP
Gerald Amos, Ecotrust Canada
Session concomitante C
Les parcs et les secteurs protégés
Conférenciers :
Evan Ferrari, Wildlands League
Cathy Wilkinson, Initiative boréale canadienne
Andrew Jourdain, Première nation de Lac La Croix
Session concomitante D
La certification
Conférenciers :
Peggy Smith, Université Lakehead
Jean-Paul Gladu, Groupe stratégique autochtone
Martin von Mirbach, Sierra Club du Canada
Steven Ginnish, Première nation de Eel Ground
16 h 30 à 18 h 00
Visite des expositions
18 h 30
Départ des autobus de l’hôtel Airlane Travelodge pour le parc historique de Fort William
19 h 00 à 22 h 00
Banquet de soirée au parc historique de Fort William
Conférencière invitée: Diana Beresford-Kroeger, auteure de Arboretum of America: A Philosophy of the Forest
Mercredi 12 mai
7 h 15 à 8 h 00
Déjeuner
Session plénière du matin
8 h 00 à 8 h 45
Comment l’industrie forestière voit l’avenir
Stephen M. Smith, Weyerhaeuser Canada Ltd.
8 h 45 à 9 h 30
Point de vue de l’industrie pétrolière et gazière
Andrew Popko, EnCana Corp.
9 h 30 à 9 h 45
Pause
9 h 45 à 11 h 15
Ateliers concomitants
Session concomitante A
Un aménagement forestier durable
Dans cet atelier, on discutera de l’intégration du savoir écologique traditionnel au processus d’aménagement forestier, et de son utilisation. Des conférenciers viendront présenter leurs expériences sur ce sujet et discuteront de l’efficacité de l’intégration et de la mise en œuvre.
Conférenciers :
Alan Thomson, Service canadien des forêts
Michel Mongeon, Institut de développement durable des Premières Nations du Québec et du Labrador
Cliff Hickey, Réseau de gestion durable des forêts
Session concomitante B
Nouvelles orientations des politiques nationales et internationales
De nombreuse initiatives et procédures nationales et internationales ont des effets sur les approches régionales de l’aménagement forestier dans tout le Canada. La Stratégie nationale sur les forêts, qui s’appuie sur des associations gouvernementales et non-gouvernementales et qui a une vision claire de l’avenir pour l’aménagement forestier durable, est une preuve éclatante que des initiatives actuelles au niveau national peuvent transformer les politiques forestières régionales. De la même façon, le Conseil canadien des ministres des forêts a fait de gros efforts d’analyse des diverses expériences d’aménagement forestier durable. Concentrés sur l’évaluation des indicateurs récemment révisés, ces efforts illustrent de nouveau comment les travaux au niveau national sont directement liés aux démarches forestières observées dans toutes les zones de compétence. Dans un certain nombre de tribunes, le Canada s’est engagé à soutenir l’aménagement forestier durable et à respecter les droits des peuples autochtones. Pour prouver qu’il honore ses engagements pris lors de la Convention sur la diversité biologique et dans d’autres accords, le Canada doit rendre compte au niveau international des progrès accomplis.
Conférenciers :
Harry Bombay, Association nationale de foresterie autochtone
Rolland Pangowish, Advocacy Associates, Indigenous Policy Development
Lawrence Ignace, Assemblée des Premières nations
Peter Douglas Elias, Consultant
Session concomitante C
Des forêts modèles : des initiatives autochtones
Les Réseaux de forêts modèles tant canadiens qu’internationaux ont lancé un certain nombre de projets de recherche sur des questions concernant les Autochtones et la planification de l’aménagement forestier. Des conférenciers dans cet atelier présenteront les expériences qu’ils ont vécues en relation avec ces initiatives et discuteront du bien-fondé de ces choix dans la planification de l’aménagement forestier.
Conférenciers :
Richard Verbisky, Secrétariat du réseau international des forêts modèles
Hugo Jacqmain, Université Laval
Session concomitante D
Rendre viables les services de foresterie
Conférenciers :
Jukka Heikurinen, conseil tribal Mamaweswen – North Shore
Jim Webb, Première nation de Little Red River et de Tall Cree
Peter Higgelke, KBM Forestry Consultants Inc.
11 h 15 à 11 h 45
Visite des expositions
11 h 45
Départ des autobus pour le Confederation College
12 h 00 à 13 h 45
Dîner
12 h 45
Discours de dîner
Conférencier à communiquer
12 h 45
Session de formation
Plusieurs conférenciers oeuvrant dans la sensibilisation à la foresterie débattront de nouveaux programmes et de nouvelles démarches visant à inciter les jeunes autochtones à entreprendre une carrière en aménagement forestier. Présidée par David Archibald du Confederation College et Peggy Smith de l’Université Lakehead, la session servira de contexte pour les visites éducatives de l’après-midi.
13 h 30 à 13 h 45
Bruce Beardy, directeur éxecutif, Oshki-Pimanche-o-win
13 h 45 à 18 h 00
Visites éducatives
Tous les participants auront l’occasion d’effectuer des visites éducatives du Confederation College et de l’Université Lakehead.
Groupe 1
13 h 45 à 15 h 15
Visite du Confederation College
15 h 15
Départ des autobus pour l’Université Lakehead
15 h 30 à 17 h 00
Visite de l’Université Lakehead
17 h 00
Départ des autobus pour le centre communautaire des Premières nations de Fort William
Groupe 2
13 h 45
Départ des autobus pour l’Université Lakehead
14 h 00 à 15 h 30
Visite de l’Université Lakehead
15 h 30
Départ des autobus pour le Confederation College
15 h 45 à 17 h 15
Visite du Confederation College
17 h 15
Départ des autobus pour le centre communautaire des Premières nations de Fort William
18 h 00 à 21 h 00
Soirée barbecue au centre communautaire des Premières nations de Fort William
Jeudi 13 mai
7 h 15 à 8 h 00
Déjeuner
8 h 00 à 8 h 45
Session plénière du matin
L’Initiative boréale Nord
Conférenciers :
John Sills, ministère des Richesses naturelles de l’Ontario
Alex Peters, Whitefeather Forest Management Corporation
Andrew Chapeskie, Taiga Institute for Land, Culture and Economy
8 h 45 à 10 h 15
Ateliers concomitants
Session concomitante A
Les produits de la forêt autres que le bois d’œuvre
Les produits de la forêt autres que le bois d’œuvre ont toujours joué un rôle important dans l’économie des Premières nations. Dans le passé, les communautés autochtones ont beaucoup fait le commerce du sucre d’érable, du sirop d’érable et d’autres biens. Récemment, un regain d’intérêt pour la récolte et la vente de ces produits dans les communautés autochtones et rurales a été noté. Cet atelier examinera la question des droits des Autochtones sur ces produits et se penchera aussi sur l’élaboration de politiques visant à en codifier la récolte, la commercialisation et le développement.
Conférenciers :
Darcy Mitchell, Université Royal Roads
Danine Chief, Kagiwiosa Manomin Inc.
Tony Quedent,, Kitigan Zibi Anishinabeg
Session concomitante B
Les Réussites du Programme forestier des premières nations
Depuis qu’il a été mis en place en 1996, le Programme forestier des Premières nations (PFPN) a soutenu financièrement plus de 1300 projets. Un bon nombre d’entre eux ont atteint leurs objectifs. Certains ont par la suite permis la création d’entreprises et de départements des ressources naturelles au sein de conseils de bandes, ainsi que l’élaboration de programmes de formation. Des conférenciers expliqueront comment le PFPN les a aidés à mettre en place les activités dont ils s’occupent aujourd’hui.
Conférenciers :
Kristy Palmatier, bande indienne de Williams Lake
Art Jacko, M’TIWA-KI Services
Session concomitante C
Nouveaux concepts en foresterie
Qu’est-ce que «la planification en fonction d’un écosystème»? Qu’est-ce que «l’aménagement adaptatif»? Comment les communautés et les planificateurs associent-ils organisation sociale et systèmes écologiques de façon à augmenter la possibilité de récupération? Quels sont les critères et les indicateurs de planification de l’aménagement forestier durable et quelles différences existe-t-il entre les indicateurs au niveau local et les critères aux niveaux national et provincial? Découvrez quelques nouveaux concepts en foresterie et comment des collectivités locales essaient de les mettre en pratique.
Conférenciers :
Valerie Courtois, nation innue
Iain Davidson-Hunt, Université du Manitoba
Edward Mandamin, Iskatewizaagegan No. 39 Independent First Nation
Session concomitante D
Développement des affaires en foresterie
Conférenciers :
Lenny Joe, Grizzly-Man Resource Management
Levi Southwind, Tupnikaning Enterprises
John Peters, Entreprise autochtone Canada
10 h 15
Pause
10 h 30 à 12 h 00
Ateliers concomitants
Session concomitante A
La Bioénergie
De nombreuses communautés autochtones dans les régions du nord doivent faire face à des dépenses élevées en carburant et électricité. La biomasse forestière offre différentes options pour permettre une réduction de ces coûts, en passant par différents systèmes. Des conférenciers présenteront ces options et discuteront des technologies disponibles et les bénéfices que pourront en tirer les communautés.
Conférencier :
Chris Snoek, Ressources naturelles Canada
Carl Chaboyer, Première nation de Grassy Narrows
Luc Duchesne, DynaMotive Energy Systems Corporation
Session concomitante B
Des modèles d’affaires non traditionnels – Comment faire des affaires dans le cadre de la Loi sur les Indiens
Depuis quelque temps, les communautés autochtones débattent de leur garantie d‘accès aux ressources naturelles en vertu de l’application de leurs droits. Dans de nombreux cas toutefois, ces communautés doivent créer des sociétés commerciales pour pouvoir avoir accès aux ressources naturelles et pouvoir les aménager. Selon le droit des sociétés au Canada, le statut d’Indien n’est pas reconnu. Les sociétés créées par des communautés autochtones ne sont pas, en tant que telles, considérées comme autochtones ou indiennes selon la Loi sur les Indiens. Une décision récente de la Cour d’Ontario, rendue le 18 janvier 2002 et concernant les Premières nations Wasauksing, a permis à la Loi sur les sociétés d’Ontario d’abroger les droits ancestraux et les droits découlant des traités. Elle a aussi annulé le droit fondamental des Premières nations à administrer leurs propres terres et ressources. Dans cet atelier, on discutera de l’intérêt qu’il y aurait à poursuivre la création de sociétés traditionnelles dans le but de participer à l’aménagement forestier. Il y aura des discussions sur d’ éventuelles alternatives pouvant exister en vertu de la Loi sur les Indiens. On encouragera les participants à présenter des approches commerciales prenant en compte les droits ancestraux et les droits découlant des traités.
Conférenciers :
Chef John Beaucage, Première nation de Wausauksing
Henry Wetelainen, Association des Métis autochtones de l’Ontario
Martin Bayer, Weaver, Simmons LLP
Session concomitante C
L’utilisation des nouvelles technologies dans la planification de l’aménagement forestier
La géomatique fait maintenant partie intégrante de la planification forestière moderne. Mettez en pratique les dernières nouveautés en matière de géomatique et dressez la carte des valeurs autochtones. Familiarisez-vous un peu plus avec cette technologie et rendez-la plus conviviale.
Conférenciers :
David Mackett, Lake Superior First Nations Development Trust
Tomislav Sapic, Université Lakehead
Session concomitante D
Partenariats autochtones – l'industrie forestier
Conférenciers :
Norm Young, Tembec
Barry Waito, Louisiana Pacific Canada Ltd.
Jake Wilson, Institute On Governance
12 h 00 à 13 h 30
Dîner
Discours pour le dîner
Jean Cinq-Mars, Coalition pour la stratégie nationale sur les forêts
Session plénière de l’après-midi
13 h 30 à 14 h 00
Une perspective de la Nation nishnawbe-aski
Grand chef Stan Beardy, Nation nishnawbe-aski
14 h 00 à 14 h 45
Les rapporteurs résument la conférence aux participants
14 h 45 à 15 h 45
Mots de conclusion des participants à la conférence
15 h 45 à 16 h
Mots de la fin
Jack Smyth, Chef, Développement forestier et affaires autochtones, Programme forestier des Premières nations, Ressources naturelles Canada
15 h 15
Prière de clôture
Ann Wilson, aînée, Première nation de Rainy River